 |
| 紫色褲子展現出絕佳品味 |
個人資料：
本名：Di Sarli, Carlos
綽號：El Señor del Tango（探戈之王）
鋼琴家、樂團領隊、作曲家
生卒年：1903年1月7日~1960年1月12日（魔羯座）
出生地：阿根廷布宜諾艾利斯，Bahía Blanca（布藍卡港）
經典名曲：Bahía Blanca
Sabrina y Oliver @La Cantina Milonga （譯者擔任當晚DJ）
傳記：
 |
| Fresedo（左）與Di Sarli的合照 |
Di Sarli打造屬於自己的風格，是一種截然不同的音樂個性，終其職涯都從未改變。 一開始，他的六重奏可以感受到Osvaldo Fresedo的影響。當然，我想如果不是Fresedo，也不會有我們認識的Di Sarli。當然，這僅僅是作為一種風格的前身，隨著時間淬煉，最終會成為一個與眾不同的新典範。“Milonguero viejo (Fresedo)”，這首歌是特別獻給Fresedo，他的典範和尊敬的朋友，但很奇妙的是，這首歌反而更矛盾的形容了Di Sarli自己的音樂風格。（按：所以有人把Di Sarli歸在Linea Fresedeana這一派，也就是Fresedo的風格）
他是個天才鋼琴手，重點是，他透過鋼琴來指揮他的樂團，他精通了如何讓樂團透過鋼琴同步以及表演的方法。在他的樂團中沒有樂器的獨奏，班多鈕琴在旋律部份依然會繼續演奏，但其本質還是節奏以及提供可跳性的角色。小提琴是唯一會獨秀的樂器，但透過一種非常細微的方式，例如只有很短的獨奏或是對弦律的部份。鋼琴採用一種暗示的方式指揮樂團，負責點綴低音編曲的部份，這反倒成為 Di Sarli的正字標記，串連起所有的樂章，並且強調出特別適合跳舞的細緻、優雅節奏。
生涯之路
自幼他開始學習鋼琴，一開始是古典樂。但到了13歲，他選擇了一條父親和老師不屑的道路，開始與一間「民謠小調輕歌劇」（Zarzuela）公司巡迴阿根廷各省，演奏流行音樂和探戈音樂。很快的，他在一間戲院出道獨奏，並且在La Pampa省的Santa Rosa市的一間茶館演奏，背後老闆都是他家族的友人Mario Manara所經營的，和他父親一樣都是義大利人。
1919年，他在家鄉布蘭卡港組織了第一個樂團，在當地的茶室演奏，也是他漫長音樂生涯的濫觴。1923年他和兄弟Roque Di Sarli抵達布宜諾艾利斯市，在那裡他結識了音樂家Alberico Spatola，擔任布宜諾艾利斯警察樂團的指揮，同時也是Di Sarli的親戚，他也將Di Sarli介紹給班多鈕琴手Anselmo Aieta，並加入他的樂隊。
創業維艱
Di Sarli之後加入了一個非常有名的樂團，也就是「撥弦之王」小提琴名家Juan Pedro Castillo的樂團，他也是Alejandro Scarpino三重奏的成員之一。Scarpino是探戈曲“Canaro en París”的作者，並且與歌手Olinda Bozán（Sofía Bozán的表兄弟）一起替Electra公司錄音。
接著，他與一個六重奏樂團在Chantecler的酒店歌舞秀上出道，但並未持續很久、因為和老闆產生口角。當時可說是Di Sarli的低潮，因為有太多的敵人，要得到工作可說是很難的事情。透過小提琴手José Pécora的關係，他最終加入了Osvaldo Fresedo的樂團，並且在位於Flores近郊的Fénix戲院演出。
 |
| 1927年第一支六重奏樂團 |
到了1927年，他與提琴手José Pécora 、David Abramsky，班多鈕琴手César Ginzo、Tito Landó, 以及低音提琴手Adolfo Kraus正式組成自己第一支的六重奏樂團。他四處在各大茶室演出，隔年就與RCA-Victor簽下他的第一紙合約，從1928年11月26日開始錄音。他的錄音搭配歌手包含了Santiago Devin、Ernesto Famá以及Fernando Díaz，三位都是非常傑出的歌手，也經常出現在他的電台演出中。
 |
| Ernesto Famá |
這段期間Di Sarli錄製了48首歌，從一開始的“T.B.C.”、和 “La guitarrita”，到1931年8月14日最後的 “Una noche de garufa” 與 “Maldita”，這兩首歌搭配的歌手都是Ernesto Famá。從1932年開始Antonio Rodríguez Lesende加入，成為他的第一個固定歌手。
幾年後，由於不明的原因，他解散了樂團並且前往Santa Fe省的Rosario，加入了一個小編制樂團，團員有班多鈕琴手Juan Cambareri。與此同時，原本的六重奏雖然Di Sarli已經離開，依舊打著他的名號繼續演奏。隨後，因為他們經常在Novelty茶室演出，就改名為Novel樂團。到了1935年 ，他被老成員們邀請回來加入，但只是取代掉生病的鋼琴手Ricardo Canataro。
風雲再起
 |
| 38年左右的樂團規模 |
到了1938年，他才開始重新組織自己的樂團，並且於1939年一月在El Mundo電台出道，成員如下： 鋼琴師和指揮Carlos Di Sarli; 小提琴手Roberto Guisado、Ángel Goicoechea和Adolfo Pérez; 班多鈕琴手Roberto Gianitelli、Domingo Sánchez和Roberto Mititieri; 低音提琴Domingo Capurro; 歌手則是Ignacio Murillo，後來被Roberto Rufino取代。
（按：以下這段影片與DI Sarli無關）
1939年12月11日，他又重回Victor唱片的錄音室，錄下 “Corazón”（由Roberto Rufino所演唱），以及“Retirao”。
 |
| Di Sarli-Rufino組合，1943年的照片 |
 |
| Carlos Di Sarli / Alberto Podestá |
晚年的藝術發展
Di Sarli的成功太過耀眼，已經形成一種風潮，直到他過世為止。雖然他作為成功音樂家的角色是在30年代，到了40年代卻是他作為作曲家和指揮的登峰造極之時。
1949 年後，Di Sarli基於商業考量又再度退出樂壇。直到1951年才回歸。從1951年到1953年四月，總共替Music Hall公司錄製了84首歌，搭配的歌手包含Oscar Serpa以及Mario Pomar。
 |
| 1956年在Victor旗下的專輯 |
1954年6月，他又回到Victor唱片旗下，到1958年為止，他的主要歌手是Mario Pomar， Oscar Serpa，Argentino Ledesma，Rodolfo Galé，Roberto Florio和再度回鍋的Jorge Durán。
他最後一張專輯（總共14張），是由Philips在1958年發行的，歌手則搭配Horacio Casares和Jorge Durán。
他原創的第一支探戈曲是在1919年“Meditación”，但他自己從未錄音過這首歌。他創作的巔峰當然是我們之前提過的“Milonguero viejo (Fresedo)”， “Bahía Blanca”， “Nido gaucho”， “Verdemar”以及“Otra vez carnaval”等等，都是探戈歌曲中的寶石。下面是他珍貴的紀錄片，可以一看（勉強用翻譯字幕）。
「探戈之王」這個稱號，絕對是對他音樂與創作成就上的敬意。他建立了充滿細節與巧妙演奏方式的樂團，並且跳脫了傳統派與創新派的對立，順利開拓了又好跳旋律又細膩的第三條路，成為40年代探戈最後一塊精彩的拼圖。
關於他的招牌墨鏡來由，一方面Di Sarli並非很好相處的人，他害羞、保守加上完美主義都為眾人所知。但另一方面則是他年少時在家鄉布蘭卡港的一間槍枝店裡，店員在清理槍枝時不小心射傷了他的眼睛，從此他就用墨鏡來遮掩傷眼，絕不離身。另外，由於他矛盾又糾結的性格，導致有很多關於他的傳說，例如大聲喊他的名字會帶來厄運！（你信嗎？ Piazzola 是信了），當然本人對此是嗤之以鼻。
此外，還有他絕對不讓人錄下他演奏鋼琴，所以他的「神之左手」至今只能口耳相傳；他曾讓樂團成員氣到全體總辭三次；1956年，他的新樂團成員問他「大師，何謂樂團的風格？」大師神回：「這位先生，樂譜上有什麼你就演奏什麼，風格什麼的我來就好。」
他因為生病的關係，生前最後的一場演唱會是在1959年3月8日Podestá de Lanús俱樂部，演奏的最後一首歌就是Bahia Blanca，紀念故鄉的這首歌。
原文作者：Ricardo García Blaya、endretango
