[傳記] Francisco Canaro:最富有的探戈音樂家 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2017年1月23日 星期一

[傳記] Francisco Canaro:最富有的探戈音樂家


個人資料

本名:Canaro, Francisco
綽號: Pirincho
小提琴家、樂團領隊、作曲家
生卒年:1888年11月26日~1964年12月14日(射手座)
出生地:烏拉圭聖荷西
樂團排名:4(2016年)


經典曲: Sentimiento gaucho






傳記

這位來自聖荷西市的烏拉圭音樂大師,他的生平高潮起伏,充滿了各種趣事軼聞,有些甚至成了傳說。他出身於貧窮,無力接受教育,只能工作,也因為如此,當他選擇了音樂這條路後,也透過它獲得了自己追求的成功和財富。貧苦出身養成了他自私、刻薄的性格,但和其藝術成就相比就變得不那麼重要了。

SADAIC舊址,至今這個協會還存在著

他在音樂上下的苦功以及藝術上的創意成為了後人的榜樣。他凝聚了音樂家們,因為從1918年以來,他就努力爭取作曲家的權益,並且在1935年催生了SADAIC (阿根廷作家與作曲家協會),總部設在Canaro名下的房產之一。

Osvaldo Fresedo, Francisco Canaro和 Charlo(後排),Mercedes Simone與Carlos Gardel(前排) 

他的人生可說就是探戈的歷史,許多名言典故流傳至今:舉例來說,50年代中期一個廣播節目只要提到古早時期,就會說:「那是Canaro已經有自己樂團的時候」;如果要形容一個人有錢,就會說:「 他比Canaro還凱。」; 如果你想欠債不還錢,就要引用歌王Gardel 和Canaro在賭馬場的對話:歌王向Canaro借500披索(當時是筆大錢)來賭馬,但又希望賴帳,歌王於是說:「我好窮,可是這裡的錢都是你的。」言下之意是說,跟Canaro的財富相比,即使是歌王Gardel 都算個窮人。

Pirincho,即圭拉杜鵑
Canaro的綽號「Pirincho」是打從呱呱墜地時就有了。他的接生婆把他抱在懷中時,驚訝的發現他頭髮特多,還有一小撮毛怒髮沖天:「他好像杜鵑( pirincho)鳥喔!」。不久後,他的家庭搬遷到布宜諾艾利斯,家境同樣貧窮,只能租大雜院(conventillos)的房子。十歲前,他是報童,之後改當油漆工,國會大樓在建造的時候還去做過臨時工。

20歲左右的Canaro,頭髮還很多
他很熱愛音樂,他和音樂的初結緣,是來自鄰居工人教他彈幾個吉他的和弦。但真正讓他神魂顛倒的樂器是小提琴。當時他沒有錢買一把,就用油罐和木栺板打造自己的小提琴。他回憶說:「我用心演奏的第一支探戈曲叫做El llorón,作者不知道是誰 (幾年後他才想起來)。琴盒是我母親自己做的,其實就是個裝衣袋啦,然後我就去附近的舞會賺錢了。」

不過,他正式的出道是在治安不太好的Ranchos,一個大約離市中心幾百公里的小鎮。當時他加入了一個三重奏,但這個樂團沒多久就收了,原因有二:首先,舞台太小,必須用鐵網保護他們以免被顧客槍擊;另一個原因是Canaro喜歡上當地的女孩,但演出場地的老闆告訴他,負責女孩們的人曾經槍殺了不少人,勸他別這麼做。

最右邊兩位就是 Greco和Canaro

打道回府的Canaro又遇上了新鄰居,班多鈕琴手Vicente Greco —他就是後來發明了標準樂團這個字眼(Orquesta Típica)的人—Canaro後來才知道這個人對探戈界的影響力。到了1908年,可說是Canaro探戈生涯的轉捩點。他當時La Boca附近的咖啡廳演出,他的名聲開始遠播。之後他加入了好朋友Greco的樂團,一起展開許多趟的搶錢之旅。


1912年,Canaro開始了創作生涯,作品包括Pinta brava和Matasanos(一首諷刺醫生的歌),他一生中創作無數,但直到今日,仍有許多人懷疑到底其中多少是真的出自己原作,又有多少是拿錢換來的。但就如專家Bruno Cespi所說的:「如果掛名Canaro的作品中只有5%是他自己創作的,那已經足夠稱他是個偉大的(作曲家)了。」Matasano這首歌在1914年創作出來,當時是受邀於一個即將畢業的醫學院學生,打算在春天的第一天組織一個叫做Bailes del Internado(實習生舞會)的活動。其中一場舞會上,Canaro受聘帶著他的團體演奏,是他第一次執指揮棒演出。他的樂團也是首個被邀請到貴族家中演奏探戈樂團(當時是不允許的)。

他的樂團並沒有特定的音樂型態。Canaro喜歡讓他自己能融入所有情境,讓自己有容身之處又不得罪各領域的巨星。 說到其錄音的歌曲的數量,估計是在3,500到7,000首之間。

到了1924年,他想到一個點子,也就是讓歌手和樂團合作,但只讓歌手在過門的部份唱,也因此開啟了所謂的副歌歌手( estribillistas)或流行歌手(chansonniers )的時代。首開先例的是Roberto Díaz,幾年後,他又率先引進低音提琴, 並且找了音樂家 Leopoldo Thompson 擔任樂手。1921年,為了要能在首都歌劇院的嘉年華舞會上演出,他組成了一個32人的豪華大樂隊,在探戈音樂界也是首開先例。

Lucio Demare當時加入Canaro的樂團
1925年,他前往巴黎,當時探戈正流行。Manuel Pizarro和他的兄弟在當地採取各自有各自樂團的作法,Canaro和他的兄弟也如法泡製。當時他帶了二重唱歌手Agustín Irusta和Roberto Fugazot,以及後來亦成為一代大師的鋼琴手Lucio Demare。 這個三重奏的組合十多年來在西班牙以及歐洲各國都很成功。他還在巴黎採用了女性歌手,像是當時已經定居在巴黎的Teresita Asprella,以及在巡迴美國時合作的歌手Linda Thelma。

兩年後,他返回阿根廷,這兩年空窗期冒出了不少競爭對手。Canaro非常有技巧的展開了一場全國巡演,讓自己知名度遍佈全國,又趁著電台正流行的時候卡位,成為當時的主要巨星。雖然其它音樂家都發展出自己的風格特色,Canaro卻已經成為家喻戶曉的人物。

Canaro的音樂劇
音樂劇雖然不是他的發明,但由他製作的音樂劇都非常成功。他的音樂劇劇本簡單,他的歌手都氣質高雅,接著他把一些探戈曲改編成交響樂的編制,作為劇碼的序曲或插曲。他改編老探戈曲,改名字、或是添加歌詞以後又再換個名字。所以,他的交響曲探戈Pájaro azul,其實就是Nueve puntos;1932年的Halcón negro,前身就是La llamada,加上歌詞之後又改叫Rosa de amor。他也試著想要創造新的音樂種類,像是所謂的tangónmilongón,但都並未成功。

他唯一商業上的失敗就是電影公司。他成立了Río de la Plata製片公司,但從未拍出賺錢的電影,所以後來只好把公司脫手認賠。


到了1956年,他出版了自己的回憶錄叫做「我與探戈的50年」,但被認為其中有許多誇大不實之處。他晚年得了一種罕見疾病叫做柏哲德氏症(Paget's Disease)因而過世。