[傳記] Rodolfo Biagi:迷倒眾生的魔法之手 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2017年1月16日 星期一

[傳記] Rodolfo Biagi:迷倒眾生的魔法之手

右邊是Biagi,猜猜看左邊那位是誰?

個人資料:

本名:Biagi, Rodolfo
綽號:Manos Brujas(魔法之手)
鋼琴家、樂團領隊、作曲家
生卒年:1906年3月14日~1969年9月24日(雙魚座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:8(2016年)



經典曲:Campo Afuera 





傳記

成功塑造自己的風格、絕不出錯的人格特質,搭配簡潔風格的音樂潮流,某種程度意味著極大的成就。這就是Rodolfo Biagi,出生於布宜諾艾利斯近郊的聖丹摩區(San Telmo)的音樂奇才。

Escuela Mariano Acosta現在的樣貌
他在完成文法學校的學業後,就打算違抗父母之命放棄繼續進修,全心投入音樂之中。他很想學習小提琴,父母只好跟他訂下條件,除非他能考進Escuela Mariano Acosta 師範學校,才同意買樂器給他。後來, Rodolfo跑去一間報社(La Prensa)辦的學校註冊,並且在那邊發現他真正的天賦是彈奏鋼琴

Juan Maglio(Pacho)

當他13歲時,Biagi又未經父母同意,就跑去替當地戲院的無聲電影現場演奏配樂。有一天晚上,Rodolfo在劇院巧遇一位探戈大師 Juan Maglio(Pacho), 大師為他的琴藝所震撼,就邀請他加入自己的樂團,此時,Biagi年僅15歲,也因此得到了第一次在電台演出的機會。之後,他又加入班多鈕琴手Miguel Orlando的樂團,並且在Maipú Pigall俱樂部演出。


Carlos Gardel

1927年的一個晚上,歌手José Razzano跑去找他,希望他(21歲)能和當時的歌王Carlos Gardel一起合作錄音。於是,到了1930年4月1日,他們在Odeon唱片旗下錄了Viejo smokingBuenos Aires以及Aquellas farras、Yo seré para ti, tu serás para mí(狐步曲)以及Aromas de El Cairo(華爾滋)等曲子,當時的小提琴家是Antonio Rodio、吉他手José María Aguilar, Barbieri和Ánge Riverol。

Juan Carlos Thorry
幾週之後,Gardel邀請他一起參與西班牙的巡迴演出,但Biagi覺得自己還太年輕就並未答應。之後他加入了作詞家Juan Bautista Guido的樂團,但他覺得聽眾和電影配樂之間的關係很淡薄,後來他就加入了Juan Canaro的樂團。在那裡,除了參與電台肥皂劇的配樂演出,他還認識了歌手兼詞人Juan Carlos Thorry,並且一起創作了探戈經典曲Indiferencia。他後來和Juan Canaro樂團一起前往巴西巡演,在回程途中,他退出了樂團並且短暫休息了一陣子。

兩位大師的經典合作

他在失業期間,經常去Chantecler俱樂部聽他的朋友Juan D'Arienzo演奏,當時 D'Arienzo樂團的鋼琴手是 Lidio Fasoli,因為身體健康狀況經常遲到。有一天晚上,D'Arienzo決定把他換掉,並且邀請Biagi加入他的樂隊,這個事件成為Biagi的生涯轉捩點。從1935年12月開始,D'Arienzo後來為人所知的神經質、節奏強烈的演奏風格,可說就是Biagi這位年輕、有經驗的鋼琴師促成的。他與D'Arienzo在一起的3年間,建立了一種演奏方法,後來接班的鋼琴師Juan Polito和Fulvio Salamanca幾乎都是照著Biagi的風格演奏。



D'Arienzo的樂團出除了在Chantecler俱樂部演奏外,也上El Mundo電台演出、各大舞會、俱樂部、巡迴演出全都造成轟動、甚至出現在當代藝術家(按:頭銜太多一言以敝之)Enrique Santos Discépolo執導的電影 Melodías porteñas中。他們兩人總共合作錄製了71首歌。(按:下面的播放清單收錄了約60首歌,可以聽聽看和1935年之前的錄音有什麼差別)




到了1938年,Biagi與D'Arienzo分道揚鑣,成立了自己的樂團,並且在九月16日於Marabú俱樂部正式出道。不管是Biagi還是D'Arienzo,他們都使用了傳統手法(從新潮的4/8拍改成更適合舞蹈的2/4拍)詮釋探戈音樂的新潮流,讓年輕的大眾又重新喜愛上跳舞,特別是將那些老歌重新編排成符合他們風格的經典舞曲。


Biagi當時成立的新樂團

他在Belgrano電台上的演出,替他博得了Manos Brujas (魔手)的綽號。這其實是由José María Aguilar所創作的一首狐步歌曲,每次Biagi的廣播秀要開始之前都會先放這首歌當作開場曲。

Biagi和 Falgás的合照

他的第一位合作歌手是Teófilo Ibáñez,成功的演藝了探戈曲GólgotaLa Novena、還有米隆加曲Campo afuera。之後,他和Andrés Falgás合作Queja indianaGrisetaLa chacarera以及Cicatrices等曲子,結果造成了空前的轟動。




接著,就是Biagi樂團歷年來最成功的合作歌手:Jorge Ortiz也加入了樂團(雖然後來一度跳槽至Miguel Caló的團裡,但很快就回到Biagi身邊(因為覺得「比較輕鬆」)。他的成名曲有Yuyo verdeIndiferenciaPájaro ciegoMisa de once以及Soledad la de Barracas(按:上面的清單完整收集了Ortiz與Biagi合作的錄音)




後續還有許多歌手分別在不同時期加入樂團,包含Alberto Lago,Alberto Amor以及Carlos Acuña。 其中Carlos Acuña的成名曲就是A la luz del candilLonjazos以及Uno,可說是歷代最棒的版本之一。



到了1942年,Biagi在智利獲得空前的成功。後期加入的歌手中Carlos Saavedra、Carlos Heredia、Carlos Almagro以及一直合作到樂團解散的Hugo Duval,他和Jorge Ortiz並列Biagi樂團中兩大辨識度最高的聲音。不過很奇妙的是,他的樂團中幾乎沒有女性加入過。(按:Carlos Almagro和Biagi只有錄過5首歌,所以能湊成tanda反而變得很夢幻了)



在50年代早期,他的樂團是第一個登上阿根廷電視節目的樂團,同時他也是El Mundo電台知名節目Glostora tango club中的超級巨星。他經常出現在電視上,甚至是第13台的節目「菲律賓賭場」的招牌嘉賓。



Biagi的樂團成員也都是一等一的好手,包含班多鈕琴手Alfredo Attadía、Miguel Bonano以及 Ricardo Pedevilla。知名的小提琴手則有Marcos Larrosa、Claudio González和Oscar de la Fuente,同時也是樂團的編曲家。雖然他自己是鋼琴師,他還是聘用了一個鋼琴手Juan Carlos Giampé,星期天會在電台上代班演出,這樣他就能夠偷溜去賭馬。

他與Odeon唱片合作了17年,晚期才轉換到Columbia和Music Hall唱片。

他個人創作的部份,雖然不多,但依然非常受歡迎。包含純樂器的探戈Cruz diablo、華爾滋Amor y valsComo en un cuento和探戈曲 Humillación(Carlos Bahr作詞)、探戈曲 GólgotaMagdalaPor tener un corazón(Francisco Gorrindo作詞)、米隆加曲Campo afuera以及Por la güella(Homero Manzi作詞)、探戈曲Dejá el mundo como está(Carlos Marín)、Oh, mama mía(Rodolfo Sciammarella作詞)、探戈曲Indiferencia(Juan Carlos Thorry作詞)。


Biagi最後一次演出是在1969年8月2日,在Hurlingham俱樂部。41天後,也就是9月24日,他因為血壓突然急遽降低而猝死。讓我們用歡笑代替淚水來懷念他,就像他那首受歡迎的華爾滋名曲Lágrimas y sonrisas(淚與笑)一樣,一首由Pascual De Gullo創作的美麗歌曲。

原文作者:Jorge Palacio (Faruk)